Лис Микита
2020-05-12

130 років з дня виходу сатиричної поеми-казки Івана Франка «Лис Микита» (1890)

    Свій 130-річний ювілей відзначає всім відома сатирична поема-казка Івана Франка про хитрого-прехитрого, хвастливого, боягузливого, корисливого, винахідливого злодія Лиса Микиту, яка вперше була надрукована в 1890 році у львівському дитячому журналі «Дзвінок». Через рік твір було видано окремою книжкою «Лис Микита». Багато хто вважав «Лиса Микиту»   перекладом  твору  «Reineke Fuchs» Й.-В. Ґете.  Насправді ж,  це авторська переробка історії про хитрого лиса з різних літературно-фольклорних джерел. В свій час Іван Франко писав: «Я бажав не перекласти, а переробити стару повість про лиса, зробити її нашим народним добром, надати їй нашу національну подобу. Я, щоб так сказати, на чужий позичений малюнок накладав наші руські кольори. Дослівно я не перекладав нівідки ані одного рядка.  Чи се хиба, чи заслуга моєї праці – в те не входжу, досить, що з сього погляду вона моя» 
    Цікаво знати - що, за мотивами казки «Лис Микита» знято перший український, багатосерійний, мультиплікаційний серіал. Здійснилося це після здобуття Україною незалежності. Прем’єрний показ відбувся 2007 року. Фільм містить у собі 26 серій по 15 хвилин кожна. У музичному супроводі фільму важливу роль зіграв український композитор Мирослав Скорик, а довершили його своїми піснями українські гурти та співаки.  Для створення фільму було використано 450 тисяч малюнків, а працювали над ним 70 аніматорів. 
      А ще, 21-23 лютого 2020 року Львівський оперний театр презентував світову прем’єру опери українського композитора Івана Небесного «Лис Микита».

Контакты

Бібліотека ім. І.Я.Франка

Вінниця
вул. Соборна
буд. 24, 26

(0432) 65-99-81 - адміністрація
(0432) 65-99-84 – відділ обслуговування дошкільників та учнів 1-4 класів
(0432) 65-99-83 – відділ обслуговування учнів 5-9 класів